1 00:00:55,467 --> 00:00:57,550 Ліворуч! 3-й! 2 00:01:09,633 --> 00:01:13,550 Ось Жан-Луї Шлессер у своїй підлій машині, 3 00:01:13,717 --> 00:01:17,217 З гордістю носять число 10, як футбольна зірка Зідан 4 00:01:20,300 --> 00:01:22,967 30 метрів, потім ліворуч і гальмуйте! 5 00:01:25,800 --> 00:01:28,967 Чемпіон світу з ралі 1998 і 1999 років... 6 00:01:29,133 --> 00:01:32,633 ...переможець ралі Париж - Дакар: Він людина, яку потрібно бити! 7 00:01:37,550 --> 00:01:39,300 Ліворуч, максимальна швидкість! 8 00:01:42,467 --> 00:01:45,883 Гей, Жан-Луї, рухайся! Нас ось-ось заб'ють! 9 00:01:45,967 --> 00:01:47,550 Я педаль до металу! 10 00:01:49,800 --> 00:01:52,967 Хлопець позаду повинен мати a тоді довша педаль! Обережно! 11 00:01:54,467 --> 00:01:57,467 Цей мудак насправді блимає мені! Хіба це не Ватанен? 12 00:01:58,883 --> 00:02:00,300 Е-е... ні, це таксі! 13 00:02:02,883 --> 00:02:05,883 Ви будете виносити своє сміття чи ні? Знаєш, я тут працюю! 14 00:02:06,467 --> 00:02:07,882 Ти впевнений, що ми на одній правильній дорозі? 15 00:02:07,883 --> 00:02:09,300 Не хвилюйтеся, це короткий шлях! 16 00:02:10,092 --> 00:02:11,092 Короткий шлях...? 17 00:02:11,633 --> 00:02:12,800 Ви дозволите ТАКСІ проїхати повз Вас? 18 00:02:12,842 --> 00:02:14,050 Нічого страшного! 19 00:02:18,383 --> 00:02:22,175 Я не вірю цьому! Вибачте, люди, там якийсь турист затримує рух! 20 00:02:22,300 --> 00:02:24,258 Мені більше схоже на гоночний автомобіль...! 21 00:02:24,300 --> 00:02:27,633 Ні, просто якийсь придурок хизується з парою гоночних наклейок... 22 00:02:27,717 --> 00:02:30,883 Знаєте, таксі у нас на хвості обов'язково буде погано виглядати на фініші! 23 00:02:30,925 --> 00:02:32,717 Не хвилюйтеся, є вільне місце... Я його скину! 24 00:02:35,467 --> 00:02:37,550 Ви це бачите? Цей мудак протаранив мене! 25 00:02:38,717 --> 00:02:41,383 Мені доведеться пройти повз нього або ми будемо тут весь тиждень! 26 00:02:49,300 --> 00:02:51,550 Не хвилюйся, мила, ми майже на місці! 27 00:02:57,717 --> 00:03:00,800 Чому... чому тут так багато людей? 28 00:03:00,883 --> 00:03:02,883 Звичайно, вони! Вони у відпустці! 29 00:03:02,967 --> 00:03:04,633 Ааа, я бачу...! 30 00:03:05,300 --> 00:03:07,967 Вперед, Жан Луї! Браво, Жан Луї! 31 00:03:08,133 --> 00:03:11,467 А ось номер 10... Це НЕ Шлессер...! 32 00:03:11,883 --> 00:03:12,967 Це... таксі... 33 00:03:18,883 --> 00:03:21,383 Я не вловив його номер... 34 00:03:31,883 --> 00:03:33,383 17 хвилин 25 секунд! 35 00:03:34,800 --> 00:03:38,967 Як завжди, пасажири кидають після, ніколи під час поїздки... 36 00:03:39,467 --> 00:03:40,800 Ти в порядку, мила? 37 00:03:41,967 --> 00:03:42,967 Хто пацієнт? 38 00:03:43,050 --> 00:03:45,467 Вона є! У неї відійшли води! 39 00:03:45,550 --> 00:03:46,300 Дозволь мені. 40 00:03:48,633 --> 00:03:50,050 Але ви тут народжуєте! 41 00:03:50,133 --> 00:03:53,550 Що ви думали? Я не в'яжу! 42 00:03:53,633 --> 00:03:55,050 Принеси мені моє спорядження! Немає часу втрачати, ми зробимо це прямо тут! 43 00:03:55,133 --> 00:03:57,716 Гей, докторе, вибачте, але я мушу бігти! Плюс мої сидіння абсолютно нові... 44 00:03:57,717 --> 00:03:59,799 ...ти не можеш зробити це просто в дорозі? 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,883 сер! У неї відійшли води! 46 00:04:01,967 --> 00:04:03,717 "У неї порвалися підв'язки...?" 47 00:04:04,967 --> 00:04:05,550 штовхай! 48 00:04:07,883 --> 00:04:10,467 Дихайте! Дихайте! Тепер штовхай! штовхай! 49 00:04:17,217 --> 00:04:18,133 О, привіт, Лілі, що трапилося? 50 00:04:18,300 --> 00:04:21,467 Сімейна вечеря, пам'ятаєш? З МОЇМИ людьми? Ти запізнився на півгодини! 51 00:04:21,675 --> 00:04:23,217 Я буду там якнайшвидше! 52 00:04:23,342 --> 00:04:26,758 Даніель, через 6 місяців я знайшов сміливість показати тобі мого тата... 53 00:04:26,800 --> 00:04:28,632 І тепер, коли він тебе чекає, ти збираєшся в подорож? 54 00:04:28,633 --> 00:04:31,799 Але це надзвичайно велика надзвичайна ситуація! Це найвище октанове число! 55 00:04:31,800 --> 00:04:34,383 Що ви тоді вважаєте моїми людьми? Дизель? 56 00:04:34,633 --> 00:04:36,050 О Лілі, давай! 57 00:04:36,217 --> 00:04:40,717 Мама така роздратована, що впустила ростбіф, тато крокує по підлозі... але не поспішайте! 58 00:04:40,758 --> 00:04:43,967 Лілі, вибач, але я не можу прийти швидше. Я тут міцно застряг! 59 00:04:47,633 --> 00:04:50,217 Що ви маєте на увазі, "застрягли"? Хто це кричить? 60 00:04:50,425 --> 00:04:52,217 Е... це... це жінка... 61 00:04:52,300 --> 00:04:54,882 Дякую, впізнаю жінку навіть якщо вона звучить як осел! 62 00:04:54,883 --> 00:04:56,300 Що саме ти робиш, Деніеле? 63 00:04:56,383 --> 00:05:00,467 Нічого, я тут просто дивлюся! Це не те, що ви думаєте! ти мене чуєш? 64 00:05:00,550 --> 00:05:02,217 Я добре чую цю суку! 65 00:05:02,300 --> 00:05:05,008 Скажи мені, це хтось із знайомих? 66 00:05:05,050 --> 00:05:08,800 ні! І взагалі, я її теж не знаю! Клянуся, я її ніколи раніше не бачив! 67 00:05:08,883 --> 00:05:12,300 О, так, я зараз це відчуваю...! Я МОЖУ ЦЕ...! 68 00:05:14,467 --> 00:05:15,883 Гей, ти мене трахаєш? 69 00:05:16,550 --> 00:05:20,925 Ти трахаєш якусь повію в своєму таксі коли я хочу, щоб ти познайомився з моїми батьками? 70 00:05:20,967 --> 00:05:24,382 Зовсім ні! Ось ця товста жінка, кричить, тому що її підв'язки порвалися... 71 00:05:24,383 --> 00:05:26,424 ...і чоловік її тримає...! 72 00:05:26,425 --> 00:05:29,467 Що, її чоловік теж? Секс утрьох в машині? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,883 О, любий...! Хтось може пояснити, будь ласка їй, бо я не думаю, що можу... 74 00:05:33,967 --> 00:05:36,550 Ви тут! Це ваша провина, тож викладіть усе можливе! 75 00:05:36,717 --> 00:05:40,133 Привіт, пані, я чоловік... ...і це просто чудово... 76 00:05:40,217 --> 00:05:41,300 Давай, тисни! 77 00:05:41,383 --> 00:05:42,133 Слухай, Лілі...! 78 00:05:42,217 --> 00:05:44,550 Дай мені його номер, Деніел, Відправлю в морг...! 79 00:05:44,633 --> 00:05:49,299 Він приголомшений, бо впустив великий шпилька, ти хочеш поговорити з лікарем? 80 00:05:49,300 --> 00:05:50,633 Що, там теж лікар? 81 00:05:50,717 --> 00:05:53,300 Лілі, я клянусь, що це правда! 82 00:05:53,383 --> 00:05:54,467 Там...! 83 00:05:54,633 --> 00:05:56,633 - Ой, дитина виходить! - Штовхайся! 84 00:05:58,217 --> 00:06:00,382 Це дитина. Клянусь, це дитина, Лілі! 85 00:06:00,383 --> 00:06:01,300 дитина 86 00:06:01,967 --> 00:06:05,050 Ну так, я бачу голову! Принаймні я думаю, що це голова...! 87 00:06:05,133 --> 00:06:06,300 Ти народив дитину в мене на спині? 88 00:06:06,383 --> 00:06:07,383 Звичайно ні! 89 00:06:07,384 --> 00:06:13,800 Він зовсім не схожий на мене, клянусь! Він зморшкуватий, як старий садовий гном! 90 00:06:13,883 --> 00:06:14,883 там... 91 00:06:14,884 --> 00:06:16,883 О, це чудово...! 92 00:06:17,133 --> 00:06:20,050 - Ти мене тут плутаєш... — Послухай хвилинку! 93 00:06:20,217 --> 00:06:22,799 Ця жінка була готова народити свого хлопчика, але замість того, щоб народжувати В клініці... 94 00:06:22,800 --> 00:06:25,883 ... вона мала його ПОПЕРЕДІ клініки, в МОЄМУ таксі! 95 00:06:26,300 --> 00:06:28,883 А тепер вона зіпсувала мені заднє сидіння! 96 00:06:29,883 --> 00:06:32,217 Гей, не бий цю бідолашну дитину, що він тобі зробив! 97 00:06:32,300 --> 00:06:33,717 Нарешті ми зможемо поговорити! 98 00:06:33,800 --> 00:06:35,383 Це чудово! 99 00:06:36,217 --> 00:06:39,216 Наступного разу, коли ти будеш на пологах, Я сподіваюся, що це буде моє! 100 00:06:39,217 --> 00:06:43,716 Не біда, Лілі, я можу сидіти тут і чекати якщо вам подобається. Ця клініка виглядає просто чудово. 101 00:06:43,717 --> 00:06:45,133 У вас є 10 хвилин, щоб дістатися сюди! 102 00:06:46,717 --> 00:06:51,633 Готово, близнюків на сьогодні немає? Можемо закінчити, док? Мені справді треба бігти! 103 00:06:52,800 --> 00:06:56,383 Ах, ось ти, шановний! Що не так, проблеми з вашим другом? 104 00:06:56,467 --> 00:07:01,132 Нічого, швидка в лікарні. Важкі пологи. 105 00:07:01,133 --> 00:07:06,300 я розумію Цілий день рятувати життя так... Це заслуговує на повагу! 106 00:07:12,883 --> 00:07:16,217 я не знаю що сказати Ти був просто супер! 107 00:07:16,967 --> 00:07:17,800 Я знаю! 108 00:07:17,883 --> 00:07:21,717 Сподіваюся, ви не втратите права після всіх цих ризиків... 109 00:07:21,800 --> 00:07:23,633 Не хвилюйтеся, сер, У мене немає ліцензії! 110 00:07:27,883 --> 00:07:32,300 Я дуже задоволений... насправді переїхав, навіть... 111 00:07:32,467 --> 00:07:36,133 передати тобі твій... перший... 112 00:07:36,717 --> 00:07:39,633 водійські... права! 113 00:07:39,967 --> 00:07:42,050 - Ви впевнені? - О так, точно! 114 00:07:42,883 --> 00:07:45,050 Але я відчуваю, що я крутити тобі руку тут... 115 00:07:45,133 --> 00:07:48,216 О ні, в цьому не може бути жодних сумнівів! Це було дуже, дуже добре! 116 00:07:48,217 --> 00:07:51,549 Я знаю, що це моя 27-ма спроба але це не повинно бути причиною...! 117 00:07:51,550 --> 00:07:54,633 О ні ні ні... знаєте, ваше 100-те спроба все одно буде! 118 00:07:54,967 --> 00:07:57,133 Ти готовий... дійсно готовий. 119 00:07:58,800 --> 00:08:00,133 Добре, приймаю. 120 00:08:00,217 --> 00:08:01,550 Це ДУЖЕ добре. 121 00:08:01,633 --> 00:08:02,966 Тоді я просто вийду. 122 00:08:02,967 --> 00:08:04,717 НІЕЕ!!! 123 00:08:05,467 --> 00:08:09,050 Залиште це! Ніяких дотиків!! Залиште це! 124 00:08:09,133 --> 00:08:10,800 Я зроблю це! Я розберусь! 125 00:08:10,883 --> 00:08:13,217 точно! Ми розберемося! 126 00:08:14,717 --> 00:08:16,717 Дякую, що довіряєте мені... Отже, я отримав ліцензію, так чи ні? 127 00:08:16,800 --> 00:08:18,467 О так... так, так, так! 128 00:08:18,550 --> 00:08:22,883 Але не впадайте в крайнощі, добре? Ви повинні робити це повільно, розумієте? 129 00:08:23,217 --> 00:08:29,550 Ця ліцензія, ви її ТРИМУЄТЕ. А тепер ти підеш ПІШКОЮ додому, розумієш? 130 00:08:29,967 --> 00:08:33,800 Я бачу. Добре, візьму. Я подзвоню завтра, якщо ви про це пошкодуєте. 131 00:08:33,883 --> 00:08:37,800 О ні, не будеш! мене завтра не буде... насправді колись буде. 132 00:08:38,800 --> 00:08:41,383 Я попросив переведення, Я переїжджаю в Париж! 133 00:08:42,133 --> 00:08:44,633 О, я бачу... Отже, це подарунок на вихідний? 134 00:08:44,717 --> 00:08:47,133 Ти як і раніше мій найстаранніший учень! 135 00:08:47,842 --> 00:08:52,133 Так, правильно... "старанний"! 136 00:08:56,300 --> 00:08:58,217 Car Weekly, будь ласка. 137 00:09:00,050 --> 00:09:03,175 Ні ні, це нормально. Це моє задоволення! 138 00:09:11,342 --> 00:09:13,425 Мамо, він тут! мама! 139 00:09:13,467 --> 00:09:15,675 О...? так! Так, звичайно! Давай їсти! 140 00:09:28,550 --> 00:09:30,633 Вибач, Лілі, це більше не повториться. 141 00:09:30,717 --> 00:09:34,967 Якщо ви зіпсуєтеся, наступного разу не буде! Мій тато не дасть тобі другого шансу. 142 00:09:35,300 --> 00:09:39,342 Ой давай. Я впевнений, що він добрий глибоко всередині. 143 00:09:39,383 --> 00:09:42,133 Як інакше він міг народити дочку з такими красивими блакитними очима! 144 00:09:42,383 --> 00:09:44,466 Давай, продовжуй посміхатися... Просто будьте обережні! 145 00:09:44,467 --> 00:09:48,842 Не хвилюйтеся, все буде добре. я люблю його так чому б я йому не подобатися? 146 00:09:48,883 --> 00:09:50,550 - Гей... Сподіваюся, він не коп? - Ні! 147 00:09:52,467 --> 00:09:55,717 Ну, тоді немає проблем! Немає нічого гіршого за поліцейського! 148 00:09:59,633 --> 00:10:03,133 Тато? Я хотів би, щоб ви зустрілися мій хлопець, Даніель. 149 00:10:08,717 --> 00:10:10,883 Отже, ви лікар? 150 00:10:13,050 --> 00:10:15,300 Продовжуйте... і удачі! 151 00:10:18,050 --> 00:10:21,966 Так радий познайомитися з вами! Ліля стільки мені розповіла... тільки приємного! 152 00:10:21,967 --> 00:10:25,300 У вас порушення слуху або ти не любиш відповідати на запитання? 153 00:10:28,425 --> 00:10:31,717 Я не лікар... Учень! Я учень, сер! 154 00:10:31,800 --> 00:10:32,967 який рік? 155 00:10:33,717 --> 00:10:37,217 1-й рік... Я маю на увазі, Я якраз збираюся змінитися на 2-го! 156 00:10:37,342 --> 00:10:39,008 2-й рік? 157 00:10:39,217 --> 00:10:41,217 — Виглядаєте ви не так молодо. - Едмонд! 158 00:10:41,300 --> 00:10:45,466 Що, "Едмонд"? Я тут просто оглядаю новобранця! 159 00:10:45,467 --> 00:10:46,467 відповідай мені! 160 00:10:46,550 --> 00:10:50,216 Ви маєте рацію, сер, я вже не молодий тому що я працював на багатьох роботах... 161 00:10:50,217 --> 00:10:54,383 ...щоб прогодувати сім'ю і платити за мої ліцензії... навчання. 162 00:10:54,467 --> 00:10:57,967 Я почав, коли мені було 12, тому, звичайно це змусило мене швидше старіти... 163 00:10:58,133 --> 00:10:59,675 Які роботи? 164 00:11:00,050 --> 00:11:03,050 Зараз їду податковою... швидкою! Швидка допомога! 165 00:11:03,217 --> 00:11:05,467 Тому я спізнився, Мене затримали в клініці! 166 00:11:05,550 --> 00:11:10,716 Але це нормально, це тримає мене на межі. Око на дорогу, око на пацієнта! 167 00:11:10,717 --> 00:11:13,800 Робити 2 справи одночасно, чи не так? найвірніший спосіб підвести їх обох? 168 00:11:14,717 --> 00:11:19,550 Вибачте, сер, але я змушений не погодитися. Дійсно, тільки подивіться на себе! 169 00:11:19,967 --> 00:11:21,717 о? Що ви маєте на увазі? 170 00:11:21,883 --> 00:11:24,467 Я бачу там багато прикрас... 171 00:11:24,550 --> 00:11:27,967 ...підтвердження вашої успішної кар'єри. 172 00:11:28,383 --> 00:11:33,050 І я бачу цих молодих жінок... гарних, розумний і дуже добре освічений. 173 00:11:33,800 --> 00:11:37,633 Це чітко доводить, що ви успішно вдалося зробити 2 справи одночасно. 174 00:11:40,133 --> 00:11:43,717 Я теж водив швидку. Це було в 59 році в Алжирі. 175 00:11:43,800 --> 00:11:46,050 Око на дорогу, око на кулемет! 176 00:11:46,217 --> 00:11:50,467 Про поранених подбаємо потім... ...якщо вони ще живі! 177 00:11:50,550 --> 00:11:54,466 Едмонд? Моя ростбіф може бути мертва, але все одно потребує лікування! 178 00:11:54,467 --> 00:11:57,467 Ствердно! Я помираю з голоду! Вперед! 179 00:11:57,800 --> 00:12:02,050 Найгірше ще попереду: Зверніть увагу на 3 години воєнних історій! 180 00:12:02,133 --> 00:12:05,883 Не хвилюйтеся, я перемикаю на нейтральну передачу. Я просто плавно пливу! 181 00:12:10,967 --> 00:12:11,883 Сподіваюся, я не зробив тобі боляче? 182 00:12:11,967 --> 00:12:12,967 Зовсім ні. 183 00:12:13,300 --> 00:12:17,133 Добре, тому що я думав, що почув ваше стегно тріщить і... ОЙ! 184 00:12:17,717 --> 00:12:18,633 Тоді це було МОЄ стегно! 185 00:12:18,634 --> 00:12:20,467 Вибач, Емілієн. Хочеш 5 хвилин? 186 00:12:20,550 --> 00:12:22,633 Ні, ні, я в порядку... все чудово! 187 00:12:22,967 --> 00:12:27,050 Я просто прийняв неправильну позу, тому що Я боявся зробити тобі боляче... але це пройде. 188 00:12:27,133 --> 00:12:29,217 Насправді це вже минуло, Я просто добре! 189 00:12:29,550 --> 00:12:35,133 Я б тобі його помасажувала... але якщо ти скажеш мені, що ти в порядку... чудово! 190 00:12:36,300 --> 00:12:37,967 Зовні я в порядку, так... 191 00:12:38,133 --> 00:12:42,133 але в глибині душі все ще є невеликий біль, деяка скутість... 192 00:12:42,217 --> 00:12:45,633 Тож, можливо, трохи масажу... просто маленький! 193 00:12:47,217 --> 00:12:50,717 Добре, хлопці, ми закінчимо сьогодні маленька бійка на 5 хвилин... 194 00:12:52,133 --> 00:12:53,133 уклін! 195 00:12:53,134 --> 00:12:54,217 Хотіли б когось на вашому рівні? 196 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 О ні, я буду добре. 197 00:12:55,301 --> 00:12:59,050 - Боріться! - Але я справді не хочу тобі боляче... 198 00:12:59,133 --> 00:13:01,717 Я справді зворушений ваша турбота, Емілієн. 199 00:13:08,383 --> 00:13:10,632 То ти хочеш частинку мене? 200 00:13:10,633 --> 00:13:14,717 Я вас попереджаю. Я почав у 4 роки. Я навчу вас дечому-двом! 201 00:13:22,550 --> 00:13:26,967 Це несправедливо! Ваша посмішка може розтанути радіатор, як я маю зосередитися? 202 00:13:30,550 --> 00:13:34,633 Хлопець на вулиці не посміхнеться тобі. Серйозно, це неприємно! 203 00:13:40,633 --> 00:13:42,550 Гаразд, слухайте, сумо! 204 00:13:42,967 --> 00:13:46,633 Червона тривога! Зустрічаємося з начальником через 5 хвилин! 205 00:13:48,717 --> 00:13:51,299 Що не так, Емілієн? Ви втратили лінзи? 206 00:13:51,300 --> 00:13:55,633 Так, але я вас досить добре бачу щоб надерти свою дупу, так що ВІДКРИТИ! 207 00:13:56,383 --> 00:13:58,883 Знаєш, я просто намагаюся допомогти! 208 00:14:00,883 --> 00:14:02,217 Скажи, ти багато займався дзюдо? 209 00:14:02,300 --> 00:14:05,883 Ні, лише пару разів. Це не мій вид спорту. 210 00:14:06,633 --> 00:14:08,216 Тоді який твій вид спорту? 211 00:14:08,217 --> 00:14:10,300 Карате. Це набагато ефективніше! 212 00:14:10,550 --> 00:14:14,383 Мій пінг-понг... можливо, не такий хороший боротися, але дух той самий: 213 00:14:15,050 --> 00:14:16,717 Дух сонця, що сходить! 214 00:14:18,883 --> 00:14:20,717 Кон-нічон-аа! 215 00:14:21,633 --> 00:14:26,967 Бачите, це легко. "Проти"... "неперевершений ідіот", як Емільєн! 216 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 дякую... 217 00:14:28,883 --> 00:14:30,966 Потім "нічон" як - ("nichon" = "цицька") 218 00:14:30,967 --> 00:14:34,716 Я кажу це не для тебе, Петро. я знаю у вас є... ну, це просто приклад! 219 00:14:34,717 --> 00:14:39,467 А «а» як «аааа»! Кон-нічон-аа! 220 00:14:39,800 --> 00:14:42,967 Тепер ти. Кон-нічон-а! 221 00:14:44,717 --> 00:14:46,467 непогано 222 00:14:46,550 --> 00:14:47,799 Що це означає? 223 00:14:47,800 --> 00:14:49,633 Це "привіт" японською. 224 00:14:49,717 --> 00:14:54,882 Пам'ятайте про це, тому що сьогодні ми вітаємо в Марселі 225 00:14:54,883 --> 00:14:58,216 міністра оборони Японії. 226 00:14:58,217 --> 00:15:01,633 Містер Тефу... Темучіла... 227 00:15:01,967 --> 00:15:08,216 Містер Теф... Теджус... назвімо його просто Ніп! Ніп летить прямо з Токіо. 228 00:15:08,217 --> 00:15:14,217 І перед франко-японським самітом наступного дня після Дня взяття Бастилії в Парижі 229 00:15:14,633 --> 00:15:17,967 ...він відвідує наше чарівне місто. Знаєш чому? 230 00:15:18,383 --> 00:15:19,633 Клімат? 231 00:15:19,967 --> 00:15:21,217 Пам'ятки? 232 00:15:21,300 --> 00:15:22,217 Звичайно, пам'ятки... 233 00:15:22,133 --> 00:15:23,133 Їжа? 234 00:15:23,383 --> 00:15:24,632 Пастис? 235 00:15:24,633 --> 00:15:26,133 Футбольний матч у суботу! 236 00:15:26,217 --> 00:15:28,633 Яка велика купа ботанів! 237 00:15:29,133 --> 00:15:31,967 Щоб відвідати нашу базу боротьби з бандами! 238 00:15:37,800 --> 00:15:41,967 Японці мають проблеми з місцевими моб, джакузі... Якудза. 239 00:15:42,050 --> 00:15:46,967 Хто з кожним днем стає все більшим, навіть викрадення членів уряду! 240 00:15:47,967 --> 00:15:52,383 Завітав міністр оборони Англія, Німеччина і тепер... Франція. 241 00:15:52,467 --> 00:15:54,467 Давайте прояснимо одне: 242 00:15:54,550 --> 00:15:58,633 Краути та Лайми не повинен виграти контракт! 243 00:15:58,883 --> 00:16:02,383 Ми шмагали їх по дупах під час останнього Чемпіонат світу з футболу, збережемо титул! 244 00:16:03,217 --> 00:16:06,550 Так я запланував детальна операція, 245 00:16:06,800 --> 00:16:08,800 що я зараз представлю. 246 00:16:08,883 --> 00:16:11,217 Я його охрестив... 247 00:16:11,467 --> 00:16:12,883 Операція... 248 00:16:13,383 --> 00:16:14,883 ...Ніндзя! 249 00:16:20,217 --> 00:16:22,383 Ми майже закінчили, у нього закінчилися патрони! 250 00:16:22,550 --> 00:16:24,967 Коли раптом... більше немає патронів! 251 00:16:25,133 --> 00:16:27,800 Гадаю, це цілком природно після всієї тієї стрілянини... 252 00:16:27,883 --> 00:16:29,300 Так, тільки натуральне. 253 00:16:29,800 --> 00:16:32,800 Тоді я звертаюся до Реймонда. Ось він. 254 00:16:35,300 --> 00:16:37,217 Я трясу його! 255 00:16:37,300 --> 00:16:41,467 — Раймонде, твої патрони! кажу я. Відповіді немає! 256 00:16:41,550 --> 00:16:44,467 Я знову його трушу! Тоді... 257 00:16:47,050 --> 00:16:50,049 він падає набік. мертвий! 258 00:16:50,050 --> 00:16:50,883 Це жахливо! 259 00:16:50,967 --> 00:16:52,633 Вся моя частина знищена! 260 00:16:52,717 --> 00:16:55,383 Я все ще стою. На самоті. Машина горить... 261 00:16:55,467 --> 00:16:59,550 ...пропало радіо... Моя фляга напівпорожня! 262 00:16:59,717 --> 00:17:01,967 О ні, це жахливо! Отже, що ти зробив? 263 00:17:02,050 --> 00:17:03,216 Ну я молився! 264 00:17:03,217 --> 00:17:04,299 І правильно, Едмонде! 265 00:17:04,300 --> 00:17:08,467 По-перше, тому що це було все, що я міг зробити. По-друге, тому що мене врятувало б лише диво! 266 00:17:09,967 --> 00:17:11,633 Чудо! Ми врятовані! 267 00:17:11,717 --> 00:17:16,049 О ні! що тепер Зрозумійте це, шановний, хіба ти не бачиш, що я в бою! 268 00:17:16,050 --> 00:17:17,800 Едмонде, це червоний телефон! 269 00:17:19,967 --> 00:17:22,633 Червоний телефон? вибач мене 270 00:17:25,883 --> 00:17:27,550 Виступає генерал Бертіно. 271 00:17:27,967 --> 00:17:30,800 Це ти Бертран? Чому ти дзвониш по червоному? 272 00:17:30,883 --> 00:17:33,883 Молодець, Даніель. Ви отримаєте десерт! 273 00:17:34,633 --> 00:17:37,633 Господи! Я зовсім забув! 274 00:17:37,967 --> 00:17:40,717 немає проблем Я буду там! 275 00:17:41,008 --> 00:17:42,050 Це катастрофа. 276 00:17:42,300 --> 00:17:43,633 Ми прибережемо вам каву! 277 00:17:43,717 --> 00:17:45,050 Я повернуся через 1 годину! 278 00:17:45,717 --> 00:17:47,758 я хочу тебе Прямо зараз. 279 00:17:47,800 --> 00:17:49,633 Дайте мені 20 секунд, добре? 280 00:17:49,717 --> 00:17:51,050 В аеропорт, і швидко! 281 00:17:51,550 --> 00:17:52,967 Буде нелегко! 282 00:18:02,217 --> 00:18:03,717 Це катастрофа. 283 00:18:05,800 --> 00:18:06,383 Тато! 284 00:18:07,800 --> 00:18:10,883 Тато! Ви в порядку? Ти поранений? 285 00:18:12,717 --> 00:18:15,258 Це катастрофа. 286 00:18:18,883 --> 00:18:21,632 Я боюся, що ваша машина тепер буде трохи повільною! 287 00:18:21,633 --> 00:18:25,550 Я маю бути в аеропорту за 15 хвилин щоб привітати міністра оборони Японії. 288 00:18:25,633 --> 00:18:26,966 Це катастрофа. 289 00:18:26,967 --> 00:18:29,550 Якщо хочеш, я доставлю тебе вчасно. 290 00:18:29,633 --> 00:18:31,300 Через 15 хвилин? Неможливо. 291 00:18:32,633 --> 00:18:35,925 Я можу це зробити, сер! 292 00:18:59,258 --> 00:19:01,133 Пристебни ремінь безпеки, тату. Будь ласка 293 00:19:03,175 --> 00:19:04,217 Це ваша швидка допомога? 294 00:19:04,342 --> 00:19:06,217 Ні, сер, це таксі. 295 00:19:06,300 --> 00:19:08,633 Мій брат позичив його мені. 296 00:19:10,300 --> 00:19:12,050 Можеш приберегти мені трохи десерту? 297 00:19:12,133 --> 00:19:14,133 Я рятую вас двох... 298 00:19:16,300 --> 00:19:17,467 Можливо, нам варто вирушати зараз! 299 00:19:17,550 --> 00:19:20,550 І ось ми йдемо! 300 00:19:56,008 --> 00:20:01,092 Не хвилюйтеся, ми повзаємо, тому що цих шин але вони скоро нагріються! 301 00:20:01,133 --> 00:20:02,967 Так, але не перегрійся, синку! 302 00:20:33,717 --> 00:20:37,799 А тепер дивись, хлопче. Це новий Cortex 500. 303 00:20:37,800 --> 00:20:40,467 Це Rolls Royce із радарів! 304 00:20:42,050 --> 00:20:45,300 Ви вмикаєте його ззаду, зчитування одразу на передній частині! 305 00:20:47,967 --> 00:20:50,050 Потім ви йдете на узбіччя. 306 00:20:52,550 --> 00:20:55,217 Ти ледь-ледь простягаєш руку... 307 00:20:58,800 --> 00:21:02,383 Але я думаю, що вам краще отримати спочатку навчався на старій моделі. 308 00:21:07,383 --> 00:21:08,800 Ми вже на трасі? 309 00:21:08,883 --> 00:21:11,132 Ні... але не хвилюйся, Нарешті я можу відкинути молоток! 310 00:21:11,133 --> 00:21:12,967 Не дивно, що ви працюєте в травмпункті! 311 00:21:15,300 --> 00:21:16,550 Це катастрофа. 312 00:21:25,092 --> 00:21:26,508 Начальник! Ми перекусили! 313 00:21:26,967 --> 00:21:28,592 Бля, це великий! 314 00:21:32,300 --> 00:21:33,425 306? 315 00:21:33,467 --> 00:21:37,592 Я думаю, що це була скоріше 406 модель. І не зі звичайного заводу! 316 00:21:37,633 --> 00:21:40,883 Я маю на увазі 306 км/год, придурок! Попереджаємо байкерів! 317 00:21:41,633 --> 00:21:42,133 Так? 318 00:21:42,217 --> 00:21:45,382 Біле таксі 306 км/т, повторюю... 319 00:21:45,383 --> 00:21:48,383 - ...306 км/год, 306! - Ось і все, 306... 320 00:21:48,467 --> 00:21:50,300 Добре, ми його дістанемо! 321 00:21:54,258 --> 00:21:55,883 Ви в порядку, сер? 322 00:22:02,133 --> 00:22:03,799 Там! Це він! Він приземляється! 323 00:22:03,800 --> 00:22:05,050 Я повинен прийти першим, щоб привітати його! 324 00:22:05,133 --> 00:22:06,800 Тоді змінимо тактику! 325 00:22:10,800 --> 00:22:12,550 куди ти йдеш Це не та дорога! 326 00:22:12,592 --> 00:22:14,217 Не хвилюйтеся, це короткий шлях! 327 00:22:23,425 --> 00:22:24,467 Тримайся! 328 00:22:44,383 --> 00:22:47,050 У мене НЛО на злітно-посадковій смузі 1! 329 00:22:47,383 --> 00:22:49,633 «Поступитися літакам». 330 00:22:51,133 --> 00:22:55,882 Ми щойно приземлилися в Маріньялі. Температура на вулиці: 35 градусів. 331 00:22:55,883 --> 00:23:00,050 Сподіваємось, вам сподобався ваш політ і дякуємо, що летите з нами! 332 00:23:21,800 --> 00:23:24,633 Вибачте, шефе, їде таксі. 333 00:23:24,717 --> 00:23:29,217 що? Нічого не чути з усім цим шумом! 334 00:23:29,467 --> 00:23:32,383 Повторюю: приїжджає таксі. 335 00:23:32,467 --> 00:23:35,467 Але я ніколи не замовляв таксі. А ти, Емілієн? 336 00:23:35,550 --> 00:23:36,967 Ні, але я знаю цього! 337 00:23:48,050 --> 00:23:49,633 14 хвилин 30! 338 00:23:51,633 --> 00:23:52,967 це здорово 339 00:23:59,550 --> 00:24:01,300 Бертіно, чому таксі? 340 00:24:01,383 --> 00:24:04,217 Ми втратили автомобіль, сер. Цей молодий чоловік врятував мені життя. 341 00:24:15,633 --> 00:24:17,717 Кон-нічон-аа! 342 00:24:19,633 --> 00:24:20,883 Привіт! 343 00:24:20,967 --> 00:24:21,717 Що він сказав? 344 00:24:22,133 --> 00:24:23,133 Так само, як і ти, начальник! 345 00:24:23,217 --> 00:24:24,467 Боже...! 346 00:24:39,217 --> 00:24:43,550 Я, Гіберт. Я тебе захищаю під час вашої відпустки... е-е, залишайтеся. 347 00:24:43,633 --> 00:24:47,217 Це наш власний міністр. Скажи привіт... це він... 348 00:24:47,300 --> 00:24:51,133 Шановний Міністре! Як приємно познайомитися з вами... 349 00:24:55,050 --> 00:24:57,882 Я маю честь вітати вас тут. 350 00:24:57,883 --> 00:25:02,217 Я член вашої групи безпеки. 351 00:25:02,300 --> 00:25:05,050 Бажаємо вам приємного відпочинку. 352 00:25:05,133 --> 00:25:06,717 Ти дуже добре розмовляєш японською! 353 00:25:06,800 --> 00:25:11,300 трохи. Якщо я можу чимось допомогти, просто запитайте. 354 00:25:11,383 --> 00:25:13,383 Радий знайомству. 355 00:25:18,217 --> 00:25:21,300 Тільки білява дівчина говорить японською. 356 00:25:23,883 --> 00:25:26,133 копіюю. Поверніться на базу. 357 00:25:40,633 --> 00:25:44,050 Дозвольте запропонувати вам коктейль! Сюди, будь ласка. 358 00:25:45,300 --> 00:25:48,633 Петро, тобі слід було сказати мені, що ти говориш Японський! Тепер почуваюся ідіотом! 359 00:25:48,717 --> 00:25:51,133 Але це написано в моїй справі! Прямо під моїми мірками... 360 00:25:51,633 --> 00:25:53,633 Здається, я ніколи не читав так далеко, тоді... 361 00:25:54,967 --> 00:25:57,467 Будь ласка, зроби мені послугу, синку. 362 00:25:57,550 --> 00:25:58,800 Бачиш там те таксі? 363 00:25:58,883 --> 00:26:00,050 Звичайно, так! 364 00:26:09,800 --> 00:26:14,050 О, я хотів би підвезти тебе, любий, але я зайнятий. Можливо наступного разу? 365 00:26:18,717 --> 00:26:20,216 Завжди в потрібному місці, еге ж? 366 00:26:20,217 --> 00:26:22,133 О, припини це. Знаєте, хто був цей хлопець? 367 00:26:22,217 --> 00:26:24,882 звичайно! генерал Бертіно, Командувач мед. Басейн... 368 00:26:24,883 --> 00:26:26,717 - ...і тато Лілі! - Ні чорта! 369 00:26:26,800 --> 00:26:29,883 - Клянусь! Я був там на обід. - Це неймовірно! 370 00:26:30,050 --> 00:26:32,133 Просто мені пощастило... знаєте що я не терплю армії! 371 00:26:32,217 --> 00:26:34,049 Ну ти не витримав копи також, але зараз... 372 00:26:34,050 --> 00:26:37,217 ...Я їх досі терпіти не можу! Я терплю тебе, от і все! 373 00:26:37,300 --> 00:26:39,633 У всякому разі, я не знаю, що ти турбуватися про. Здається, ти йому подобаєшся... 374 00:26:39,717 --> 00:26:43,217 він навіть попросив мене піти забрати тобі за коктейль! 375 00:26:43,300 --> 00:26:47,133 Коктейль... наполовину поліцейські, наполовину солдати? Це не коктейль, це кошмар! 376 00:26:47,550 --> 00:26:51,800 Здається, ти віддаєш перевагу напівмеханіці, половина заправників? Ой давай. 377 00:26:51,967 --> 00:26:54,217 Ви знаєте, балачки всюди однаково: 378 00:26:54,300 --> 00:26:56,717 Машини, спорт і дівчата! Ти чудово підійдеш. 379 00:26:56,800 --> 00:26:58,633 Крім того, мені буде соромно бути там! 380 00:26:59,050 --> 00:27:02,883 Слухай... якщо Бертіно - батько Лілі... 381 00:27:02,967 --> 00:27:06,133 ...він може закінчитися таким Свекор Даніеля, так? 382 00:27:06,300 --> 00:27:10,050 Що буде тесть Данила подумай, якщо ти скажеш ні? 383 00:27:11,633 --> 00:27:13,050 Один напій, не більше. 384 00:27:24,133 --> 00:27:26,300 — «Мартіні»? - Так, Мартіне, як моя сестра! 385 00:27:26,383 --> 00:27:30,050 Гаразд, останнє в дорогу... Гірше вже не стане! 386 00:27:30,133 --> 00:27:31,300 дякую 387 00:27:31,383 --> 00:27:36,132 Звичайно, "gâteau" добре, це місцеве зробив. Прямо біля поліцейської дільниці. 388 00:27:36,133 --> 00:27:36,967 Гіберт... 389 00:27:37,883 --> 00:27:41,133 вибач мене Просто спустошіть його, Я принесу тобі іншу! 390 00:27:41,300 --> 00:27:45,467 Слухай, Гіберт, не роби його занадто тушкованим, йому ще потрібно підписати договір! 391 00:27:45,550 --> 00:27:50,299 Не хвилюйся, я знаю, що роблю. Я просто трохи його пом'якшу... 392 00:27:50,300 --> 00:27:51,717 ...він уже майже закінчив! 393 00:27:51,800 --> 00:27:53,632 Але чи ваш план "виконано"? 394 00:27:53,633 --> 00:27:58,632 Пане, це чули і репетували до смерті! 395 00:27:58,633 --> 00:28:01,717 Він точно налаштований... до секунди. 396 00:28:06,550 --> 00:28:09,800 Мені дочка про тебе багато розповідала, але ти не такий, як я собі уявляла... 397 00:28:09,883 --> 00:28:15,467 Без образ, але за яскраво Студент 2 курсу медичного... 398 00:28:15,550 --> 00:28:18,800 ...Я очікував, що ти будеш трохи більше... 399 00:28:18,883 --> 00:28:19,633 Прищавий? 400 00:28:19,717 --> 00:28:23,383 «Прищавий», та... і повільніший водій! 401 00:28:23,467 --> 00:28:27,133 Так, він точно той "найшвидший" лікар, якого я знаю! 402 00:28:27,383 --> 00:28:32,382 У будь-якому випадку я справді дуже вдячний. Я тобі... військовий борг! 403 00:28:32,383 --> 00:28:36,300 Проси мене про що завгодно, крім рука моєї дочки, звичайно! 404 00:28:36,717 --> 00:28:40,716 Звичайно ні...! Але більше нічого не можу придумати. 405 00:28:40,717 --> 00:28:43,800 Моя пропозиція діє протягом 1 року, деталі та робота! 406 00:28:45,633 --> 00:28:46,967 вибачте... 407 00:28:47,383 --> 00:28:48,383 Вперед 408 00:28:48,717 --> 00:28:51,550 Емілієн, починай операцію «Ніндзя». 409 00:28:51,717 --> 00:28:53,633 Стань на позицію. Петра, стежте за ним! 410 00:28:54,633 --> 00:28:55,716 Чому він це сказав? 411 00:28:55,717 --> 00:28:57,799 Я не знав, що ти маєш багато друзів з копами? 412 00:28:57,800 --> 00:29:00,050 Друзі, друзі... так, один, можливо. 413 00:29:00,133 --> 00:29:03,800 добре! Це дуже рідко. Більшість сучасних дітей є антикопами, 414 00:29:03,883 --> 00:29:08,550 проти армії, проти всього! Вони хочуть убити фігуру батька. 415 00:29:08,633 --> 00:29:11,467 Сер, вибачте, але мої пацієнти чекають. 416 00:29:11,550 --> 00:29:16,550 Почекай! Ще 5 хвилин. Ви знайдете це дуже цікавим. 417 00:29:37,383 --> 00:29:39,466 Вони спробують продати машину японцям? 418 00:29:39,467 --> 00:29:41,217 «Неможливо» — не французьке слово! 419 00:29:41,300 --> 00:29:43,383 Дорогі друзі, дарую вам... «Кобру»! 420 00:29:43,467 --> 00:29:47,967 Спеціально розроблений для захисту відвідування високопоставлених гостей. 421 00:29:48,050 --> 00:29:50,049 Титановий кузов. 422 00:29:50,050 --> 00:29:54,132 Кілька бічних панелей, що може протистояти будь-якій кулі! 423 00:29:54,133 --> 00:29:56,717 Детектори ракет, спереду і ззаду! 424 00:29:56,800 --> 00:29:59,216 І покриття: Стелс! 425 00:29:59,217 --> 00:30:03,383 Чотири суцільні шини! Це постійно пов'язано на супутник Атлас... 426 00:30:03,467 --> 00:30:07,383 і за потреби можна пілотувати... з нашої штаб-квартири! 427 00:30:08,967 --> 00:30:10,467 Тепер щодо двигуна... 428 00:30:12,133 --> 00:30:13,383 Ніндзя! 429 00:30:17,300 --> 00:30:19,217 - Гарний шум! Він співає, для V12. - Двигун V12, твін-турбо. Активується голосом! 430 00:30:23,467 --> 00:30:26,383 Максимальна швидкість: 320 км/год! 431 00:30:26,467 --> 00:30:30,550 Запас ходу: 900 км. Париж-Марсель. 432 00:30:30,633 --> 00:30:34,549 2 подушки безпеки спереду, 2 ззаду, 4 з боків... 433 00:30:34,550 --> 00:30:37,967 всього 8 для максимального захисту. 434 00:30:39,383 --> 00:30:43,217 Пані та панове, ця машина схожа на Францію: 435 00:30:43,883 --> 00:30:45,467 Це незнищенно! 436 00:30:48,633 --> 00:30:52,799 Е-е, це просто тому, що ми встановили подушки безпеки на "ультрачутливі"... 437 00:30:52,800 --> 00:30:56,133 але коли він встановлений на "нормальний", ну це нормально! 438 00:30:58,383 --> 00:30:59,883 Ви бачили повітряні кульки? 439 00:31:00,217 --> 00:31:02,383 Зауважте, що це було б дуже корисно щоб зупинити злодіїв! 440 00:31:03,217 --> 00:31:06,717 Витягни його! Тримайся за його голову. 441 00:31:07,467 --> 00:31:10,050 Скажи йому не хвилюватися, це лише питання тонкої настройки! 442 00:31:12,967 --> 00:31:15,383 Він не хвилюється, йому потрібно сходити в туалет! 443 00:31:15,467 --> 00:31:18,050 - Бертран, іди з ним. - Так, сер. 444 00:31:20,133 --> 00:31:23,217 Ми в порядку, сер. Як тільки ми спустимо повітря подушки безпеки, буде як новенький. 445 00:31:26,050 --> 00:31:29,217 Чи можете ви також його накачати? Хто тепер буде водити вашу "Кобру"? 446 00:31:29,883 --> 00:31:34,217 Сер, у мене є молодий цивільний водій. Він дуже хороший, швидкий і точний. 447 00:31:34,300 --> 00:31:35,717 Я за нього ручаюся. 448 00:31:36,217 --> 00:31:37,217 О ні... 449 00:31:38,633 --> 00:31:39,467 Банко! 450 00:31:41,633 --> 00:31:49,050 Перед екскурсією містом покажу ви наша остання комп’ютерна інновація. 451 00:31:54,300 --> 00:31:55,717 Дай мені це! 452 00:31:58,383 --> 00:31:59,633 Ось, одягни це. 453 00:31:59,967 --> 00:32:01,132 Але це зіпсує мій стиль! 454 00:32:01,133 --> 00:32:02,967 Не хвилюйтеся, ця дитина так легко керувати... 455 00:32:03,050 --> 00:32:06,467 навіть кретин в рукавичках міг би це зробити! Заберіть його, хлопці! 456 00:32:06,550 --> 00:32:07,967 Ні ні, це нормально. 457 00:32:12,217 --> 00:32:13,383 Бачите? я тобі казав! 458 00:32:13,467 --> 00:32:15,300 Неважливо, це на спині, ніхто не побачить. 459 00:32:15,301 --> 00:32:17,133 Давай зараз! Ніндзя! 460 00:32:19,633 --> 00:32:21,550 Чудово, але як це зупинити? 461 00:32:21,967 --> 00:32:23,633 Ви просто повинні сказати "ніп!" 462 00:32:25,133 --> 00:32:26,550 Ніндзя! 463 00:32:26,800 --> 00:32:32,967 Це легко, як пиріг. Ми підготували а демонстрація... Розумієте? З фальшивими атаками! 464 00:32:33,050 --> 00:32:34,216 Як поїзд-привид? 465 00:32:34,217 --> 00:32:37,383 Саме так. Ми повинні вразити ніп! 466 00:32:38,383 --> 00:32:40,050 Ніндзя! 467 00:32:40,217 --> 00:32:44,049 Перш за все, не хвилюйтеся. Просто дозвольте всьому статися. 468 00:32:44,050 --> 00:32:45,050 Якщо укус... 469 00:32:45,717 --> 00:32:46,967 Ніндзя! 470 00:32:47,133 --> 00:32:49,632 Чи не могли б ви припинити грати, коли я говорю? 471 00:32:49,633 --> 00:32:51,716 Це не моя вина, якщо ти продовжуєш говорити "ніп"! 472 00:32:51,717 --> 00:32:53,467 NINJA! 473 00:32:53,633 --> 00:32:55,300 - Чудово! - Так, непогано. 474 00:32:56,717 --> 00:33:00,717 Сер, будь ласка, ми це зробимо зараз супроводжувати вас до вашого готелю. 475 00:33:01,633 --> 00:33:03,217 ВСІ НА БОРТУ! 476 00:33:07,300 --> 00:33:08,217 Привіт! 477 00:33:08,633 --> 00:33:10,383 Ми знову в лайні крик... 478 00:33:21,550 --> 00:33:22,800 Вперед! 479 00:33:54,967 --> 00:33:56,300 Вони тут. 480 00:33:56,383 --> 00:33:58,383 На цій дорозі. Все як заплановано. 481 00:33:58,467 --> 00:34:01,717 Дуже добре, Катано. Дай мені їх почути. 482 00:34:07,550 --> 00:34:09,550 Спрінг-рол, будь ласка, скопіюйте. 483 00:34:10,467 --> 00:34:11,717 Спрінг Рол, заходь! 484 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Гей, Spring Roll, заходь! 485 00:34:13,300 --> 00:34:15,383 Емілієн, заходь! 486 00:34:16,383 --> 00:34:17,550 Спрінг Рол, ти мене чуєш? 487 00:34:17,633 --> 00:34:19,050 Голосно і чітко. 488 00:34:19,133 --> 00:34:23,800 Ми щойно пішли, прямуючи до першої пастки. Це займе у нас щонайменше 20 хвилин. 489 00:34:23,883 --> 00:34:27,383 добре. Хлопці, у нас є 20 хвилин. Зігрійтеся! 490 00:34:30,467 --> 00:34:33,800 Що з нами? Що ми можемо зробити протягом 20 хвилин? 491 00:34:34,550 --> 00:34:36,383 Я не знаю, у вас є якісь ідеї? 492 00:34:37,050 --> 00:34:40,717 Так, але 20 сантиметрів... Хвилин занадто мало! 493 00:34:40,883 --> 00:34:45,467 О так? Отже, нам потрібна ідея, ми могли б почати зараз... 494 00:34:45,550 --> 00:34:46,967 а закінчити потім... 495 00:34:47,050 --> 00:34:50,050 Так, з моєю ідеєю це спрацювало б чудово! 496 00:34:50,133 --> 00:34:53,383 Але... я теж... маю ідею, 497 00:34:53,550 --> 00:34:57,050 Я впевнений... вам це дуже сподобається. 498 00:34:57,133 --> 00:34:59,633 О так? Може, це той самий? 499 00:34:59,717 --> 00:35:01,550 Це було б чудово! 500 00:35:02,050 --> 00:35:06,383 Це... це було б ідеально! Давай, ти спочатку скажи... 501 00:35:09,050 --> 00:35:14,717 Скористайтеся цими кількома тихі хвилини... до... 502 00:35:15,800 --> 00:35:17,133 ...вивчай японську! 503 00:35:17,550 --> 00:35:19,257 Ааа... мабуть, це була не та сама ідея...! 504 00:35:19,258 --> 00:35:20,300 «Боїшся, ні! 505 00:35:24,050 --> 00:35:26,550 Він не побачить багато Марселя. 506 00:35:27,342 --> 00:35:30,050 Вибачте, він страждає від часових поясів. 507 00:35:31,383 --> 00:35:34,466 Дозвольте запитати... чому ваш бос тут, у Марселі? 508 00:35:34,467 --> 00:35:39,133 Підписати дуже великий контракт і дивіться метод боротьби з бандами. 509 00:35:39,217 --> 00:35:40,799 Він це обов'язково побачить! 510 00:35:40,800 --> 00:35:42,424 Ви знаєте метод? 511 00:35:42,425 --> 00:35:44,008 Звичайно, так! 512 00:35:44,467 --> 00:35:45,967 По-перше, підозрюваний. 513 00:35:46,050 --> 00:35:50,507 Ймовірно, він винен, оскільки є підозрюваним. Якщо він іноземець, то підозрюватиметься подвійно! 514 00:35:50,508 --> 00:35:55,550 Тоді є Винні. Іноземець, засмаглий підозрюваний... він мертвий. 515 00:35:55,717 --> 00:36:00,050 Якщо він засмаглий, це означає, що він був загоряти і нічого не робити цілий день. 516 00:36:00,133 --> 00:36:04,633 А якщо він не працює, то він підозрюваний! Отже, він винен. У цій логіці немає недоліків! 517 00:36:04,717 --> 00:36:06,133 Той хлопець, він хороший? 518 00:36:06,383 --> 00:36:10,300 Дуже добре. Він лікар і подруга моєї дочки. 519 00:36:10,550 --> 00:36:14,133 Мені не скажуть, але я думаю вони трохи фліртували. 520 00:36:14,217 --> 00:36:15,883 Це цілком природно в їхньому віці. 521 00:36:15,967 --> 00:36:16,550 цілком 522 00:36:16,717 --> 00:36:21,632 Далі змусити винного зізнатися один використовує опитування! 523 00:36:21,633 --> 00:36:24,883 Це теж просто. Ви застосовуєте трилогію... як "Зоряні війни"! 524 00:36:25,050 --> 00:36:29,300 Епізод 1: Beat 'em! Хороші, здорові тренування! 525 00:36:29,550 --> 00:36:34,258 Епізод 2: Tax 'em! Щоб зібрати трохи грошей на Різдво! 526 00:36:34,467 --> 00:36:37,633 Епізод 3: Напийся! Щоб святкувати це! 527 00:36:37,717 --> 00:36:41,967 Мені приємно бачити, що деякі діти ще живуть поважаючи наші цінності та традиції. 528 00:36:42,967 --> 00:36:44,467 Він був би хорошим зятем. 529 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Ви так думаєте? 530 00:36:45,883 --> 00:36:47,549 Багато банд у Франції? 531 00:36:47,550 --> 00:36:51,717 так! Найнебезпечнішим є «Свині». Вони мають понад 100 000 учасників! 532 00:36:51,800 --> 00:36:55,467 Їх легко помітити: Свисток, синій одяг і пиво в руках! 533 00:36:58,467 --> 00:37:00,467 Гаразд, тепер поверніть ліворуч у бік порту. 534 00:37:00,550 --> 00:37:01,717 Мені приємно, шефе. 535 00:37:02,217 --> 00:37:03,800 Він також звучить дуже ввічливо. 536 00:37:03,967 --> 00:37:06,133 Стверджувальний. Також ввічливий. 537 00:37:06,217 --> 00:37:11,300 О так... ввічливий перед обличчям... і кидає вас ззаду! 538 00:37:11,383 --> 00:37:15,550 Як на базарі. Широка посмішка, коли вони крадуть ваші гроші! 539 00:37:16,300 --> 00:37:18,633 Але не хвилюйтеся, я поклав на нього око. 540 00:37:24,633 --> 00:37:26,217 Чи можу я вас запитати? 541 00:37:26,342 --> 00:37:30,050 Я тільки починаю в поліції, але привіт, спробуй мене. 542 00:37:30,133 --> 00:37:34,217 Що означає це слово капітан часто вживає: "ніп"? 543 00:37:36,050 --> 00:37:38,967 Чому він зупинився? Сказав тобі, треба стежити за ними! 544 00:37:39,050 --> 00:37:40,467 що відбувається 545 00:37:40,675 --> 00:37:44,842 Просто проблема синхронного перекладу! Ніндзя! 546 00:37:48,717 --> 00:37:52,800 Покінь лайно, добре? Ми отримуємо до місця зустрічі в... ну зараз. 547 00:38:14,008 --> 00:38:15,467 Не хвилюйтеся, це нормально! 548 00:38:15,550 --> 00:38:16,967 Повна червона тривога! 549 00:38:36,300 --> 00:38:40,050 О чорт...! Є ракета дивлячись прямо на мене, це нормально? 550 00:38:40,133 --> 00:38:41,967 Ракета? Яка ракета? 551 00:38:43,800 --> 00:38:44,467 хоп! 552 00:38:46,717 --> 00:38:53,217 Відводник ракет Atlas реального часу. Це унікально! Лаймі не отримають м'яч! 553 00:38:53,342 --> 00:38:56,467 Вражаюче, але де ракета летить зараз? 554 00:38:56,717 --> 00:39:00,217 не переживай Десь далеко на морі. 555 00:39:03,133 --> 00:39:04,383 Бля, мій човен! 556 00:39:25,092 --> 00:39:27,050 А тепер кульмінація нашого шоу. 557 00:39:33,633 --> 00:39:34,883 Вражаюче! 558 00:39:37,342 --> 00:39:39,633 Дуже гарна робота, Гіберте. 559 00:39:39,675 --> 00:39:46,133 Дякую, сер, я нарешті можу спробувати нарешті всі мої іграшки. Це так мило! 560 00:39:58,550 --> 00:40:00,008 Дорожня кабана! 561 00:40:00,050 --> 00:40:02,342 Гаразд, синку, берег чистий. 562 00:40:02,592 --> 00:40:03,633 Ніндзя! 563 00:40:07,967 --> 00:40:09,467 Дуже ефектно. 564 00:40:09,550 --> 00:40:10,967 Знаєш, до цього звикаєш. 565 00:40:11,050 --> 00:40:12,632 Звичайний день у Марселі! 566 00:40:12,633 --> 00:40:13,633 Я бачу. 567 00:40:26,633 --> 00:40:30,717 Ваша мова покращується, але твій акцент ні! 568 00:40:30,800 --> 00:40:31,508 О...? 569 00:40:31,967 --> 00:40:33,967 Спрінг-рол, спринг-рол, ти чуєш? 570 00:40:34,383 --> 00:40:38,008 Так, добре. Ми вже там... Я маю на увазі, як далеко ти? 571 00:40:38,050 --> 00:40:42,967 Першу атаку ми завершили. Буду з вами через 5 хвилин, ви готові? 572 00:40:43,217 --> 00:40:45,050 Е-е... так, так. 573 00:40:45,133 --> 00:40:49,633 Ми з Петрою перевіряли кілька речей, зараз все встановлено. 574 00:40:49,717 --> 00:40:54,050 Емілієн, Жібер тут. Емілієн, я на тебе розраховую! 575 00:40:54,175 --> 00:40:56,758 О так, ти можеш на мене розраховувати, Петро... Я маю на увазі...! 576 00:40:56,883 --> 00:40:58,842 Ви можете розраховувати на Петру, шефе! 577 00:40:59,092 --> 00:41:00,300 Розраховуйте на Петру! 578 00:41:00,383 --> 00:41:01,717 Розраховуйте на Петру, шефе! 579 00:41:03,008 --> 00:41:06,550 Іди! Візьміть міністра! 580 00:41:31,675 --> 00:41:34,008 Що за біса...? Блін, я ж казав тобі зігрітися! 581 00:41:34,050 --> 00:41:35,300 Так, нам жарко... 582 00:41:35,383 --> 00:41:39,300 - Гіберт вас уб'є! Тепер іди грійся! - Я покину вас на секундочку! 583 00:41:47,467 --> 00:41:50,050 Я піду з тобою Петра... ніколи не знаєш... 584 00:42:04,883 --> 00:42:06,800 Гей, ти не вмієш читати? 585 00:42:07,342 --> 00:42:11,383 Там написано «зелене світло»! Рушайся, педик! 586 00:42:12,383 --> 00:42:13,342 О чорт! 587 00:42:30,050 --> 00:42:33,050 Тепер поверніть ліворуч. Повторюю, ліворуч. 588 00:42:33,217 --> 00:42:35,050 Так, начальник. Повторюю, начальник! 589 00:42:39,633 --> 00:42:41,300 Міністр каже, що ви добре їздите. 590 00:42:41,383 --> 00:42:43,007 Але я навіть не рухаюся! 591 00:42:43,008 --> 00:42:48,217 Мене лякає не чути двигуна! Двигун повинен говорити зі мною! 592 00:42:54,633 --> 00:42:57,592 Ти зараз вставляєш беруші? Я занадто багато говорю? 593 00:42:58,300 --> 00:43:01,882 ні! Це мініатюрний вушний передавач. 594 00:43:01,883 --> 00:43:04,383 Це новенький! Я на 1 каналі. 595 00:43:04,717 --> 00:43:06,717 Але як ми розмовляємо? 596 00:43:06,800 --> 00:43:10,092 Емілієн... Я знаю, що ви, французи, не звикли до цього... 597 00:43:10,217 --> 00:43:13,800 але наказ треба виконувати, не обговорюється! 598 00:43:14,008 --> 00:43:18,425 Так, але якщо у вас є проблема, що мені... робити...? 599 00:43:21,883 --> 00:43:23,800 Як я знаю, чи ти мене чуєш? 600 00:43:25,383 --> 00:43:29,633 Ааа... 1 удар означає так, 2 означає ні! 601 00:43:33,550 --> 00:43:35,467 Ви не проти, якщо ми продовжимо спілкуватися? 602 00:43:37,633 --> 00:43:39,258 Це добре, бо... 603 00:43:40,467 --> 00:43:43,800 Зачинені двері полегшує розмову з вами. 604 00:43:47,092 --> 00:43:50,467 Я не смію сказати все до лиця. 605 00:43:53,592 --> 00:43:57,133 Твої очі мене турбують. Вони такі... 606 00:43:58,383 --> 00:43:59,467 ...такий синій! 607 00:44:01,925 --> 00:44:03,883 Що тепер заготовляє Spring Roll? 608 00:44:03,967 --> 00:44:04,800 Що відбувається, Гіберте? 609 00:44:04,883 --> 00:44:06,383 Не хвилюйтеся, це в коді... 610 00:44:07,800 --> 00:44:09,299 Просто не можу знайти переклад! 611 00:44:09,300 --> 00:44:13,550 Коли твої очі дивляться на мене... Я маю на увазі, вау! На мене ніхто так не дивився... 612 00:44:13,633 --> 00:44:15,050 Ну, можливо, коли я повернувся спиною... 613 00:44:15,800 --> 00:44:17,133 Це частина методу? 614 00:44:17,217 --> 00:44:19,883 Ви бачите, що так! Це метод Деніела! 615 00:44:21,717 --> 00:44:24,842 Приємно з тобою поговорити... щоб відкрити тобі своє серце. 616 00:44:26,133 --> 00:44:27,550 Ви не дуже проти? 617 00:44:32,925 --> 00:44:34,217 Петра? 618 00:44:36,217 --> 00:44:37,883 То чи варто продовжувати? 619 00:44:37,967 --> 00:44:39,800 Я не розумію цей код! 620 00:44:39,925 --> 00:44:44,633 Ви помітили, що... Я тепер набагато ближче до тебе? 621 00:44:47,133 --> 00:44:48,383 Що ти маєш на увазі під "ні"? 622 00:44:53,883 --> 00:44:55,133 Ах, так уже краще! 623 00:44:57,467 --> 00:45:01,717 Гаразд, Петро, я щось скажу ви можете здатися шокуючим... 624 00:45:02,592 --> 00:45:03,799 Ось іде... 625 00:45:03,800 --> 00:45:05,633 Б'юся об заклад, це буде дурість...! 626 00:45:05,717 --> 00:45:09,217 Ну... Петра, відколи я тебе зустрів... 627 00:45:10,133 --> 00:45:10,925 я тебе люблю! 628 00:45:13,133 --> 00:45:14,466 Молодець, Емілієн! 629 00:45:14,467 --> 00:45:15,717 Бачиш, я тобі сказав! 630 00:45:15,800 --> 00:45:16,717 Ось, я це сказав! 631 00:45:17,383 --> 00:45:22,967 А тепер позбав мене від горя: Це взаємно? Отже... 632 00:45:25,217 --> 00:45:28,383 1 удар: так, 2 означає ні. 633 00:45:31,383 --> 00:45:35,050 Гей, Емілієн, перемикай канали, щоб говорити нечисто! Деякі люди тут працюють! 634 00:45:36,717 --> 00:45:38,217 Даніель? Поверни ліворуч тут, сину. 635 00:45:38,300 --> 00:45:39,217 Так, мак! 636 00:45:49,883 --> 00:45:51,383 Він не один із нас. 637 00:46:03,383 --> 00:46:05,300 Це точно. Він не один із нас. 638 00:46:24,133 --> 00:46:27,883 Чому ви тут зупиняєтеся? Давай, давай! Ніндзя! 639 00:46:27,967 --> 00:46:30,883 Вибачте за песиміст, але щось пахне рибою. 640 00:46:30,967 --> 00:46:35,883 "Рибний запах"? Я нічого не відчуваю! Ви відчуваєте запах, сер? 641 00:46:38,967 --> 00:46:44,217 Хіба це не дивно, як ці вантажівки припарковані, рівно місце для проїзду автомобіля! 642 00:46:45,883 --> 00:46:50,050 Ні, немає пастки. Я перевірив карту, Я той, хто зробив це. Тут немає пастки! 643 00:46:50,467 --> 00:46:51,716 Так рухайся! 644 00:46:51,717 --> 00:46:52,967 Якщо ти так кажеш... 645 00:46:56,883 --> 00:46:58,633 Я повинен знати. 646 00:47:06,633 --> 00:47:08,800 Боже боже, пастка...! 647 00:47:10,300 --> 00:47:12,133 Що він зараз задумав? 648 00:47:26,550 --> 00:47:28,050 На якій ми сторінці? 649 00:47:41,383 --> 00:47:44,467 Але це не в моєму списку, тобто...! 650 00:47:53,383 --> 00:47:54,717 Капелюх перед цим! 651 00:47:57,133 --> 00:47:58,967 І я радий, що це не моє таксі! 652 00:48:11,217 --> 00:48:14,050 Петра! Петра! 653 00:48:14,133 --> 00:48:16,966 що сталося Де защемлення? 654 00:48:16,967 --> 00:48:20,800 Ну якісь ніндзя!... прийшли і міністр пішов... 655 00:48:20,967 --> 00:48:23,632 що? Він не полетів? 656 00:48:23,633 --> 00:48:28,217 Так, він зробив! І на такій швидкості він повинен бути на шляху до Марса! 657 00:48:29,800 --> 00:48:32,550 Просто запитайте супутник Atlas. Мабуть, воно його помітило! 658 00:48:34,300 --> 00:48:36,967 ЧЕРВОНА ТРИВОГА!!! 659 00:48:38,467 --> 00:48:39,717 СТІЙ! Поліція! 660 00:49:34,133 --> 00:49:35,467 лайно! 661 00:50:10,967 --> 00:50:12,967 Складне місто, га? 662 00:50:13,133 --> 00:50:16,217 Є тільки маленькі вулички! Тюремні камери теж не більші! 663 00:50:16,717 --> 00:50:21,467 Лягайте там! Я вмію стріляти, тому без хитрощів! 664 00:50:24,967 --> 00:50:27,299 Попереджаю: стріляю! 665 00:50:27,300 --> 00:50:28,550 Розкладись! 666 00:50:45,467 --> 00:50:48,800 Так ти хочеш зіграти? добре! 667 00:50:57,717 --> 00:51:01,883 Ауу, де вони тепер? Вони теж не полетіли, чи не так? 668 00:51:02,050 --> 00:51:04,050 Де Емілієн? Емілієн? 669 00:51:05,133 --> 00:51:05,883 Емілієн! 670 00:51:06,050 --> 00:51:09,050 Як я його знаю, він напевно біля смітника. 671 00:51:09,883 --> 00:51:14,133 Шефе, я був настільки близький до того, щоб отримати їх, але мене переважали! 672 00:51:14,217 --> 00:51:15,467 Емілієн, вони забрали міністра! 673 00:51:15,717 --> 00:51:16,383 який саме 674 00:51:16,467 --> 00:51:19,883 Укус, звичайно! Наше ні до чого... Це катастрофа! 675 00:51:19,967 --> 00:51:22,550 Так, і Петру вони також отримали. 676 00:51:22,633 --> 00:51:27,383 О...? добре! Вона розмовляє японською, він буде менш самотнім. 677 00:51:55,300 --> 00:51:59,382 Лілі, я клянуся, я в дорозі. Твій тато змусив мене залишитися! 678 00:51:59,383 --> 00:52:03,383 Але ж минуло 2 години, а не 20 секунд! Мені зараз жарко! 679 00:52:03,883 --> 00:52:05,883 - Всюди? - Ага, все! 680 00:52:06,967 --> 00:52:09,300 Я скоро загорюся...! 681 00:52:09,383 --> 00:52:12,967 Слухай, Лілі, просто дивись документальний фільм, він вас заспокоїть! 682 00:52:13,050 --> 00:52:14,217 Дай мені 5 хвилин. 683 00:52:14,633 --> 00:52:16,299 Не можу так довго витримати... 684 00:52:16,300 --> 00:52:18,633 Тоді 4 хвилини! Емілієн! 685 00:52:29,800 --> 00:52:33,217 Це все я винна. Не повинен був нехай іде сама в туалет! 686 00:52:33,300 --> 00:52:35,467 Ти повинен піти з нею...! 687 00:52:35,633 --> 00:52:38,800 Я думав про це! Я зробив. але... 688 00:52:41,300 --> 00:52:44,217 Закінчив дряпати? Минуло годину, ти щось знайшов? 689 00:52:44,300 --> 00:52:48,216 Тут справді були машини. 3 з них. 690 00:52:48,217 --> 00:52:52,133 Ви читали Шерлока Холмса, щоб це зробити висновок? 691 00:52:52,300 --> 00:52:55,716 Хіба у вас немає підказок щоб почати? 692 00:52:55,717 --> 00:53:01,300 Ми проаналізуємо зразки шин у лабораторії. Я впевнений, що лазерний аналіз... 693 00:53:01,383 --> 00:53:04,467 Так, і вони встигнуть ПЛИВАЙТЕ назад до Токіо! Боже... 694 00:53:09,467 --> 00:53:15,299 Дякую за все, але мені зараз потрібне таксі! Що ти хочеш, щоб я зробив з твоїм кабріолетом? 695 00:53:15,300 --> 00:53:19,217 Даніель, ми в лайні! Ці клоуни голять дорогу! 696 00:53:19,300 --> 00:53:21,383 Чи не могли б ви допомогти нам знайти підказку? 697 00:53:21,467 --> 00:53:25,800 Емілієн, Лілі горить. Вона може спалитися! 698 00:53:25,883 --> 00:53:29,383 Але вони дістали мою дівчину! Хіба це не варте 2 хвилин вашого часу? 699 00:53:29,467 --> 00:53:32,550 Просто погляньте, після цього я впораюся з цим. 700 00:53:38,383 --> 00:53:40,383 Знизу я побачив 3 чорних Mitsubishi, 701 00:53:40,467 --> 00:53:43,633 не знаю, яка модель. Це була нова модель. 702 00:53:45,467 --> 00:53:47,799 Їхні шини надходять прямо з Японії. 703 00:53:47,800 --> 00:53:48,633 Як ти знав? 704 00:53:48,634 --> 00:53:49,882 Я відчуваю це. 705 00:53:49,883 --> 00:53:51,049 Пахне рибою? 706 00:53:51,050 --> 00:53:52,133 Сенс...? 707 00:53:52,550 --> 00:53:53,467 Ресторан? 708 00:53:53,468 --> 00:53:55,299 У вас риб'ячий жир замість мізків? 709 00:53:55,300 --> 00:53:59,882 Ресторани і... порти! Були в порту з новенькими шинами. 710 00:53:59,883 --> 00:54:03,216 Отже, вони були в човні з Японії! Тому й пахне рибою! 711 00:54:03,217 --> 00:54:04,466 Бачите, можна думати! 712 00:54:04,467 --> 00:54:07,550 – А це крадені машини? - Це легко. Алена! 713 00:54:07,633 --> 00:54:08,633 Я на цьому! 714 00:54:09,633 --> 00:54:12,633 Гаразд, ви, клоуни, ставте своє пінцет вниз і додому. 715 00:54:12,717 --> 00:54:18,467 У понеділок вранці ти візьми свисток, а я дозволити вам проаналізувати перехресні дані. Роби тобі добре. 716 00:54:20,633 --> 00:54:21,800 Придурки! 717 00:54:21,883 --> 00:54:25,050 Негативний. З порту нічого не вкрали. 718 00:54:25,133 --> 00:54:25,800 Бінго! 719 00:54:25,883 --> 00:54:29,050 Яке бінго? Жодної машини не вкрали, значить ти помилився! 720 00:54:30,133 --> 00:54:32,967 Викрали три машини, але жодної крадіжки було оголошено. чому 721 00:54:33,717 --> 00:54:37,382 Тому що охоронці знали... Тому що вони використовують склад як базу! 722 00:54:37,383 --> 00:54:39,050 Бачите, ви можете бути розумними! 723 00:54:39,717 --> 00:54:40,717 Червона тривога! 724 00:54:40,883 --> 00:54:44,217 Давай, Емілієн, це моя фраза! 725 00:54:45,217 --> 00:54:47,383 Поясниш мені в дорозі тому що я не розумію... 726 00:54:51,133 --> 00:54:54,049 Лілі? Так, я в дорозі! Ти все ще дивишся телевізор? 727 00:54:54,050 --> 00:54:59,217 Ні, мені довелося зупинитися. Був звіт про тваринний секс, змусив мене підпалити килим! 728 00:54:59,383 --> 00:55:02,300 - Сер? Це Лілі, вона хвилюється за вас. - Дай мені це. 729 00:55:02,633 --> 00:55:06,966 Скажи мамі, що з нами все гаразд, але місія є складно, нам потрібні підкріплення. 730 00:55:06,967 --> 00:55:10,383 Тому я зберігаю твого друга. Він зробив чудову роботу. Хороший новобранець. 731 00:55:10,467 --> 00:55:14,883 Він приведе мене додому, щоб ти міг скажи йому "на добраніч". До побачення, шановний! 732 00:55:15,633 --> 00:55:18,800 Ходімо, сину! Місія не закінчена! 733 00:56:01,717 --> 00:56:04,050 Ален для Емілієна, тепер що задумав Гіберт? 734 00:56:04,800 --> 00:56:10,467 Не знаю, його зачинили в туалеті протягом багатьох років, видаючи дивні звуки... 735 00:56:18,133 --> 00:56:18,883 О ні...! 736 00:56:27,633 --> 00:56:28,883 що? Що там? 737 00:56:28,967 --> 00:56:32,383 Не можу тобі сказати. Це... надто жахливо! 738 00:56:45,633 --> 00:56:47,717 Емілієн? Вони не прийдуть. 739 00:56:47,800 --> 00:56:49,050 Ви жартуєте? 740 00:56:49,217 --> 00:56:54,217 Я думаю, що це була їхня перша база, але щось мені підказує, що їх уже немає. 741 00:56:54,300 --> 00:56:55,133 Давно пішов. 742 00:57:10,633 --> 00:57:13,382 Наближається підозрюваний. Азіатський чоловік. 743 00:57:13,383 --> 00:57:16,633 Ааа, бачиш? Вони завжди повертаються на місце злочину! 744 00:57:16,717 --> 00:57:18,133 Поліцейська академія, урок 1! 745 00:57:18,217 --> 00:57:18,800 Стань на позицію! 746 00:57:22,717 --> 00:57:23,217 Капітан? 747 00:57:25,050 --> 00:57:27,800 Підозрювані підходять до вхідних дверей. 748 00:57:28,300 --> 00:57:32,967 Ідеально! Принесіть їх! 749 00:57:45,550 --> 00:57:47,967 Гей, Марко, ти впевнений у цьому? 750 00:57:49,133 --> 00:57:52,217 Ви жартуєте? Це пограбування століття! 751 00:57:52,300 --> 00:57:56,717 Там гора відеомагнітофонів, все запаковано та чекає доставки! 752 00:57:56,800 --> 00:57:58,966 Ось-ось увірвуться. 753 00:57:58,967 --> 00:57:59,967 Ми їх отримали! 754 00:58:00,050 --> 00:58:03,217 Емілієн, не міг би ти увірватися свій власний дім? 755 00:58:03,300 --> 00:58:05,883 звичайно! о? Ну не завжди... 756 00:58:09,800 --> 00:58:10,800 Ой-ой! 757 00:58:11,133 --> 00:58:12,383 Шефе, ти збираєшся...? 758 00:58:14,550 --> 00:58:17,217 Емілієн, я люблю бути поруч зі своїми чоловіками. 759 00:58:17,633 --> 00:58:23,467 Деякі дії мені не зашкодять. Як у старі добрі часи! 760 00:58:23,550 --> 00:58:25,049 Але це було давно, шефе... 761 00:58:25,050 --> 00:58:32,633 СПОГАДИ далекі, Емілієн, але рефлекси... ще тут! 762 00:58:35,050 --> 00:58:36,133 повір мені. 763 00:58:36,383 --> 00:58:37,550 Ви побачите. 764 00:58:44,467 --> 00:58:45,967 Марко, ти впевнений, що немає копів? 765 00:58:46,050 --> 00:58:48,800 Бля, розслабся, блін! Тут нікого немає! 766 00:58:48,883 --> 00:58:53,633 Вони всі дивляться гру. Кожен поліцейський перед телевізором. 767 00:58:54,050 --> 00:58:57,217 Готові атакувати? Чекай на мій сигнал. 768 00:59:02,633 --> 00:59:05,050 Шефе, ви мене хвилюєте. Це довгий шлях вниз... 769 00:59:05,133 --> 00:59:08,799 Все гаразд, Емілієн! Просто зав'яжи вузол для мене, я зроблю все інше. 770 00:59:08,800 --> 00:59:10,050 У мене погане передчуття... 771 00:59:12,800 --> 00:59:15,717 Бачите? Вони всі на матчі, як я вже казав! 772 00:59:19,883 --> 00:59:22,133 І НАПАДАТИ...! 773 00:59:28,050 --> 00:59:30,967 О, лайно, лайно, лайно! 774 00:59:31,050 --> 00:59:32,133 Емілієн? 775 00:59:33,133 --> 00:59:34,216 Добре, начальник! 776 00:59:34,217 --> 00:59:36,717 БАНЗАЙ...! 777 00:59:38,133 --> 00:59:40,633 Що...? Кому горло ріжуть...? 778 00:59:45,133 --> 00:59:45,717 Емілієн...? 779 00:59:46,300 --> 00:59:49,050 Я не розумію, я зробив міцний вузол... бачите? 780 00:59:50,300 --> 00:59:51,133 Емілієн! 781 00:59:52,133 --> 00:59:53,383 Може, це мотузка...? 782 00:59:53,467 --> 00:59:55,716 Ось і все, ти не ту мотузку прив'язав! 783 00:59:55,717 --> 00:59:56,717 Ах, я бачу... 784 00:59:56,967 --> 00:59:58,799 Швидка допомога! швидко! 785 00:59:58,800 --> 00:59:59,633 Емілієн... 786 01:00:00,883 --> 01:00:04,050 Емілі... АААААА!!! 787 01:00:17,633 --> 01:00:21,549 Це все я винна. Я ніколи не повинен покинули її... і його... вниз! 788 01:00:21,550 --> 01:00:24,050 Гей, гей, досить уже! 789 01:00:24,133 --> 01:00:28,217 Припиніть скиглити, цього не буде поверни її! Подумайте замість цього! 790 01:00:28,300 --> 01:00:31,883 Я думаю, я думаю! Але ми немає жодного підказки для роботи! 791 01:00:31,967 --> 01:00:34,216 Можливо, якщо ви поставите правильні запитання, ви отримаєте правильні відповіді! 792 01:00:34,217 --> 01:00:37,382 Наприклад, чому не зробили Yakuza вбити міністра відразу? 793 01:00:37,383 --> 01:00:39,217 - Тому що він їм потрібен? — Чудово, але чому? 794 01:00:39,300 --> 01:00:41,383 — Викуп просили? - ні. 795 01:00:42,133 --> 01:00:43,383 Чому б не викрасти його в Японії? 796 01:00:44,217 --> 01:00:46,133 Але вони зробили це тут, у Франції! 797 01:00:46,467 --> 01:00:49,967 Мабуть, у них була вагома причина. Чому саме міністр їде до Парижа? 798 01:00:50,050 --> 01:00:55,467 Дивитися парад і підписувати контракти. Безпека, потяги, армія, ядерна... 799 01:00:55,550 --> 01:00:58,300 Там! Може, вони хочуть цьому запобігти? 800 01:00:58,383 --> 01:01:01,132 Але це не має сенсу, навіщо їм це робити? 801 01:01:01,133 --> 01:01:04,633 Ваш друг має рацію. Юкі Цумото не хоче, щоб ці контракти були підписані. 802 01:01:05,050 --> 01:01:09,050 Гей, хіба я тебе не знаю? Ти раніше не була стюардесою? 803 01:01:09,217 --> 01:01:14,300 Я Юля. Я тут, щоб захистити міністра, як співробітник японської розвідки. 804 01:01:14,467 --> 01:01:18,549 Хіба це не смішно! я теж... Емілієн, поліція Марселя. 805 01:01:18,550 --> 01:01:19,882 Це Деніел, він... 806 01:01:19,883 --> 01:01:22,300 ...на тренуваннях! Я вчуся бути дурним! 807 01:01:22,800 --> 01:01:26,050 Так, вірно... Хто цей хлопець "Юкі Цумото"? 808 01:01:26,133 --> 01:01:30,716 Якудза. Він контролює північ. Дуже потужний і консервативний. 809 01:01:30,717 --> 01:01:34,217 Він не хоче літаків, потяги, атомна енергетика... 810 01:01:34,300 --> 01:01:37,882 Франція прагне продати, тому він робить кроки. 811 01:01:37,883 --> 01:01:42,050 Не тільки міністр нічого не підпише, але Франція більше ніколи не підписуватиме контракти з Японією! 812 01:01:42,133 --> 01:01:45,717 Цумото надіслав понад 2 тисячі майстри гіпнозу. 813 01:01:45,883 --> 01:01:50,050 Вони обумовлять міністра, який під час парад схопить будь-яку зброю... 814 01:01:50,133 --> 01:01:52,550 ...і почати вбивати людей навмання. Можливо, навіть Президент. 815 01:01:54,050 --> 01:01:57,882 І на знак протесту Франція припинить усі дипломатичні дії відносини з Японією... тому більше ніяких контрактів! 816 01:01:57,883 --> 01:01:59,217 - Точно. - Це божевілля! 817 01:01:59,717 --> 01:02:04,049 Парад об 11, тому у нас дуже мало час, щоб звільнити свого друга та міністра. 818 01:02:04,050 --> 01:02:06,300 Так, добре, але я повинен спочатку запитайте мого начальника... 819 01:02:06,383 --> 01:02:08,216 Який, каліка чи Спляча красуня? 820 01:02:08,217 --> 01:02:09,050 О, так... 821 01:02:09,133 --> 01:02:12,799 Слухайте, Емілієн, обидва хочу когось врятувати. 822 01:02:12,800 --> 01:02:16,331 Ми трохи поспішаємо, тому замість цього чекати адміністрації... 823 01:02:16,332 --> 01:02:19,200 ...можливо, нам варто це зробити самі, вам не здається? 824 01:02:19,467 --> 01:02:23,800 Він правий! Вибачте! Немає ніп... є поб'є нас! Отже, з чого ми почнемо? 825 01:02:23,883 --> 01:02:26,717 По-перше, чи можете ви локалізувати їх у Парижі? 826 01:02:26,800 --> 01:02:29,633 - Зовсім ні! - Звичайно! Легко, як пиріг! 827 01:02:57,883 --> 01:03:01,133 Дякую, Джо. Ви врятували мені життя! До скорої зустрічі, друже. 828 01:03:02,550 --> 01:03:05,883 Зрозумів! Вони ховаються в XIV районі. 829 01:03:05,967 --> 01:03:08,216 Ви впевнені, що це вона? Ну, я маю на увазі, вони! 830 01:03:08,217 --> 01:03:12,132 3 чорних Міцубіші з прив'язаною блондинкою в спину. Ви хочете, щоб я підтвердив? 831 01:03:12,133 --> 01:03:12,967 добре, добре... 832 01:03:13,050 --> 01:03:15,133 Ну, залишилося не так багато часу. В аеропорт! 833 01:03:15,217 --> 01:03:17,133 Не поспішайте, немає літак мінімум 3 години! 834 01:03:19,717 --> 01:03:23,800 Ми не можемо дочекатися. Ми повинні якомога швидше дістатися до Парижа. Тож знайдіть рішення! 835 01:03:24,050 --> 01:03:26,299 ВСТАВ! НАД НАМИ ВІЙНА! 836 01:03:26,300 --> 01:03:29,467 - До мене! Мої чоловіки! - Це я, Даніель! 837 01:03:29,550 --> 01:03:32,550 О, Даніель...! Де війська? 838 01:03:32,633 --> 01:03:37,383 Знищено! Є лише ми, щоб врятувати ситуацію. А ти мені винен, пам'ятаєш? 839 01:03:37,467 --> 01:03:40,050 - Ствердно! - Ну, мені потрібна твоя допомога. Зараз. 840 01:03:54,967 --> 01:03:57,383 О, чорт... чому вони так довго затримуються? 841 01:04:07,633 --> 01:04:09,467 Круто! Не хвилюйся, друже! 842 01:04:09,633 --> 01:04:15,050 Даніель, сподіваюся, ти знаєш, що робиш тому що я не довіряю цьому. Ні трохи! 843 01:04:15,133 --> 01:04:16,299 Чому, у вас є краща ідея? 844 01:04:16,300 --> 01:04:18,133 Що, прямо зараз? Ні, але... 845 01:04:18,217 --> 01:04:20,050 Ну, тоді краще подумай! швидко! 846 01:04:42,383 --> 01:04:45,883 - Даніель, я зрозумів! Виходь, я можу... - Занадто пізно...! 847 01:05:06,717 --> 01:05:08,133 Ви круті, хлопці? 848 01:05:08,467 --> 01:05:10,966 Ти ставиш! Крутий як лід! 849 01:05:10,967 --> 01:05:13,217 Просто кричи, якщо є проблема, добре? 850 01:05:15,050 --> 01:05:18,382 Добре, я кричу! Ми щойно втратили парашут! 851 01:05:18,383 --> 01:05:21,300 Ось чому їх 3! 1 або 2 завжди псуються! 852 01:05:21,633 --> 01:05:22,633 Я бачу...! 853 01:05:26,550 --> 01:05:29,049 Емілієн. Ви отримали ліцензію, так? 854 01:05:29,050 --> 01:05:29,717 Так, чому? 855 01:05:29,718 --> 01:05:32,967 Тоді займи моє місце. Давай, рухайся! 856 01:05:42,133 --> 01:05:43,633 Я спробую дізнатися, де ми. 857 01:05:43,883 --> 01:05:44,883 Куди я їду? 858 01:05:44,967 --> 01:05:46,300 Прямо вперед! 859 01:05:46,883 --> 01:05:48,633 - Прямо вперед? - Ага, прямо вперед! 860 01:05:48,717 --> 01:05:49,633 Гаразд, що не кажи...! 861 01:05:50,300 --> 01:05:54,383 Давай, просто розслабся. Будьте більше дзен, вам стане краще! 862 01:05:57,883 --> 01:06:00,717 Це добре, знаєте. Дуже добре! 863 01:06:03,550 --> 01:06:05,717 Ой, Лілія люба! ти добре 864 01:06:05,800 --> 01:06:07,550 Хто там цвірінькає? 865 01:06:07,633 --> 01:06:09,467 - Господиня. - Господиня? 866 01:06:10,467 --> 01:06:11,717 Насправді вона медсестра. 867 01:06:11,967 --> 01:06:13,383 Ви в масажному салоні, так? 868 01:06:13,467 --> 01:06:19,466 Звичайно, ні, Лілі! Ми в небі! ваш тато веде нас, Емілієн керує... 869 01:06:19,467 --> 01:06:24,633 Я лагоджу парашут і медсестру цвірінькає, щоб заспокоїти наші нерви, от і все! 870 01:06:24,717 --> 01:06:26,717 Даніель, що саме ти курив?!? 871 01:06:26,800 --> 01:06:30,716 А тепер послухай мене. Лілі! Я стараюсь щоб врятувати Петру та дупу міністра! 872 01:06:30,717 --> 01:06:34,883 Тож я подзвоню тобі знову, коли ми приземлимося! Це так важко зрозуміти? 873 01:06:36,300 --> 01:06:38,800 - Ти почуваєшся добре, любий? - Я супер! 874 01:06:40,050 --> 01:06:41,717 що? Вона ніколи мені не вірить! 875 01:06:44,550 --> 01:06:46,717 Спробуйте трохи повернути вліво. 876 01:06:47,300 --> 01:06:51,133 Тепер поверніть ліворуч. Повторюю, залишив... 877 01:07:04,467 --> 01:07:05,717 Привіт! 878 01:07:08,967 --> 01:07:11,967 Все добре, спокійно! Поліція Марселя! 879 01:07:20,883 --> 01:07:22,550 - Ви їх знаєте? - Так. 880 01:07:22,800 --> 01:07:26,717 Так... старий учень... Зараз піду додому... 881 01:07:29,633 --> 01:07:31,049 Доброго ранку Лайонел. 882 01:07:31,050 --> 01:07:34,133 - Доброго ранку, Жак, це містер Кутта... - Привіт, як справи? 883 01:07:37,633 --> 01:07:41,717 - Ти готовий, Коутта? — Японського міністра досі немає. 884 01:08:06,883 --> 01:08:10,133 Ось я бачу її! Господи, яка вона красива...! 885 01:08:10,300 --> 01:08:13,217 - Я маю на увазі, що вона виглядає нормально. — А міністр? 886 01:08:13,467 --> 01:08:16,300 У нього все добре, у нього все добре. Він трохи тренується... 887 01:08:23,550 --> 01:08:25,883 Тепер, коли ми знаємо, де вони, можливо нам варто спробувати їх повернути? 888 01:08:26,133 --> 01:08:29,217 У мене є ідея. Ми повинні якось попередити вашого друга. 889 01:08:29,300 --> 01:08:33,633 - Буде непросто... тримайся, я такий придурок! - О? справді? 890 01:08:33,717 --> 01:08:36,133 Її навушник! Можливо, вона зберегла свій навушник! 891 01:08:36,967 --> 01:08:39,467 Петра! Петра! 892 01:08:41,467 --> 01:08:44,717 Ви готові вбивати? 893 01:08:45,217 --> 01:08:46,550 ти мене чуєш? Петра? 894 01:08:50,883 --> 01:08:53,217 Петра, ми недалеко. я тебе бачу 895 01:08:54,133 --> 01:08:59,883 А тепер вставай і повертайся! 896 01:09:02,967 --> 01:09:05,717 Петро, ​​вставай, мені треба побачити твої руки! 897 01:09:10,633 --> 01:09:13,883 - Що тут відбувається? - Я нічого не роблю! 898 01:09:13,967 --> 01:09:16,467 - Ідіот! - Брехун! 899 01:09:16,883 --> 01:09:18,383 сядьте. ми йдемо. 900 01:09:18,967 --> 01:09:20,216 Ми йдемо... це легко сказати! 901 01:09:20,217 --> 01:09:21,467 Не хвилюйся, у мене є план. 902 01:09:21,717 --> 01:09:23,383 Ось що мене хвилює! 903 01:09:24,133 --> 01:09:29,050 Ви чуєте тільки те, що я вам кажу... 904 01:09:29,467 --> 01:09:32,967 Ти слухаєшся мене! 905 01:09:37,467 --> 01:09:41,300 Ви робите тільки те, що я вам скажу... 906 01:09:41,550 --> 01:09:45,050 Ти слухаєшся мене! 907 01:09:47,133 --> 01:09:50,300 А зараз... 908 01:09:51,217 --> 01:09:59,883 Я хочу додому, тому що це теж тут холодно, я хворію і... 909 01:10:02,050 --> 01:10:07,800 Ви йдете спати. 910 01:10:11,383 --> 01:10:13,383 Підніміть руки. 911 01:10:19,467 --> 01:10:23,717 Кон-нічон-аа! Гей, тепер моя черга! Давай! 912 01:10:24,133 --> 01:10:26,467 Я непогано володію гіпнозом! 913 01:10:26,800 --> 01:10:29,300 Сідай! Хороший хлопчик! 914 01:10:29,467 --> 01:10:33,717 Тепер лягай! Дуже, дуже добре! 915 01:10:33,883 --> 01:10:35,883 А тепер... спати! 916 01:10:38,883 --> 01:10:42,382 Замерзни, а то теж будеш спати, і надовго! добре? 917 01:10:42,383 --> 01:10:44,633 Добре, я тебе прикрию. 918 01:10:49,633 --> 01:10:51,883 Гей, дівчата, що ви робите? 919 01:11:39,800 --> 01:11:42,300 Не треба. Я накрив їх. 920 01:11:42,467 --> 01:11:43,967 Він не завантажений, Емілієн. 921 01:11:44,258 --> 01:11:45,550 Що ви мали на увазі, він не завантажений? 922 01:11:46,925 --> 01:11:47,800 Як так? 923 01:11:50,217 --> 01:11:53,300 Це був я. Я вчора спустошив кліпсу. 924 01:11:54,883 --> 01:11:58,633 Отже... він ніколи не завантажувався? 925 01:11:59,717 --> 01:12:01,508 Я хвилювався, що ти постраждаєш... 926 01:12:25,133 --> 01:12:27,383 Я дуже спізнився, ти можеш врятувати мені життя? 927 01:12:31,633 --> 01:12:33,800 Е-е... не хвилюйся, я впораюся. 928 01:12:36,425 --> 01:12:39,467 - Давай, стрибай туди! - Що...? Ви впевнені? 929 01:13:01,633 --> 01:13:03,425 Лови цих клоунів! 930 01:13:30,800 --> 01:13:32,967 Хочете суші? 931 01:13:33,050 --> 01:13:34,300 Нема виходу, Даниле! 932 01:14:06,133 --> 01:14:07,800 Вони женуться за тобою, Даніелю! 933 01:14:21,300 --> 01:14:22,300 Це на одну менше! 934 01:14:24,550 --> 01:14:26,383 Ми вийдемо на наступній станції... 935 01:14:47,467 --> 01:14:49,883 Ми занадто важкі. І у них хороші машини! 936 01:14:50,133 --> 01:14:52,800 Попросіть ваших паризьких колег допомогти. 937 01:14:52,842 --> 01:14:54,633 Забудь це. Копи з Парижа і Марсель воюють. 938 01:14:54,717 --> 01:14:55,633 Вони ніколи нам не допоможуть. 939 01:14:55,717 --> 01:14:56,633 Ого, ти просто ніколи не просив їх чемно! 940 01:14:58,883 --> 01:14:59,883 Даніель, що за...? 941 01:15:11,800 --> 01:15:16,967 Отже, придурки, ви не на параді? Солдати - це не твої речі? 942 01:15:17,133 --> 01:15:20,050 Ви б краще залишилися вдома і їли ручки? 943 01:15:20,300 --> 01:15:24,633 Як щодо параду кохання? Хто мене любить, нехай йде за мною! 944 01:15:31,383 --> 01:15:32,717 Я думаю, що ви зайшли трохи далеко! 945 01:15:32,800 --> 01:15:35,508 Ого, не хвилюйтеся, я впевнений, що їм це сподобалося! 946 01:15:37,967 --> 01:15:41,300 Спіймати цього мудака, ЖИВОГО! Я сам його піднесу до біса! 947 01:15:57,050 --> 01:15:59,133 де ти 948 01:16:01,217 --> 01:16:03,467 Де «Трокадеро»? 949 01:16:03,883 --> 01:16:05,883 Що ж, ви повинні змінитися в Шатле! 950 01:16:22,800 --> 01:16:24,508 Автобус, Даніель! 951 01:16:39,092 --> 01:16:41,175 О, Ейфелева вежа! 952 01:16:49,633 --> 01:16:52,092 Тримайся подалі від трави! 953 01:17:06,050 --> 01:17:08,258 — Тепер прямо вперед! - Добре! 954 01:17:13,800 --> 01:17:14,882 Звідки той узявся? 955 01:17:14,883 --> 01:17:17,133 так Забери таксі! 956 01:17:19,217 --> 01:17:20,758 - Камікадзе! - Каміка що? 957 01:17:22,217 --> 01:17:23,717 Камікадзе...?!! 958 01:17:29,383 --> 01:17:30,883 БАНЗАЙ...! 959 01:18:44,717 --> 01:18:47,217 Бля... Я не можу їх позбутися! Ми занадто важкі! 960 01:18:47,467 --> 01:18:48,383 Я можу вийти, якщо хочеш! 961 01:18:48,467 --> 01:18:51,133 - Погана ідея, Емілієн, старайся більше! - Я не можу! 962 01:18:55,050 --> 01:18:57,383 — Викличте генерала! - Добре. Генерал, ви чуєте? 963 01:18:57,592 --> 01:19:00,800 Голосно і чітко! Як проходить ваш тур по Парижу? 964 01:19:01,050 --> 01:19:02,633 Проноситься повз! 965 01:19:02,883 --> 01:19:07,508 Скажи йому заблокувати вихід з тунелю Дофін. Ми там пастку влаштуємо! 966 01:19:07,883 --> 01:19:09,383 немає проблем Дай мені 5 хвилин! 967 01:19:10,633 --> 01:19:11,966 Так, привіт? 968 01:19:11,967 --> 01:19:14,466 Пікард? Бертіно тут! 969 01:19:14,467 --> 01:19:15,716 Генерал, сер! 970 01:19:15,717 --> 01:19:18,133 У вас є запасний бак чи два? 971 01:19:19,217 --> 01:19:20,550 По суті, так... 972 01:19:23,133 --> 01:19:24,800 Ми майже на місці, йому краще поспішити! 973 01:19:36,967 --> 01:19:39,467 Чорт, чому він так довго? 974 01:19:41,425 --> 01:19:44,216 Роджер, сер, ми на місці. Тунель заблокований. 975 01:19:44,217 --> 01:19:46,883 - 4 хвилини 32 секунди. — Молодець, сер! 976 01:19:47,217 --> 01:19:48,383 Почекай! 977 01:19:54,383 --> 01:19:56,299 Я все-таки не хочу грати! 978 01:19:56,300 --> 01:19:58,216 Ви б краще зупинилися і вас збили? 979 01:19:58,217 --> 01:20:00,883 Ні, але я теж не хочу потрапити в танк! 980 01:20:01,800 --> 01:20:05,300 Даніель, тепер я знову знайшов Петру Я хотів би насолодитися цим перед смертю! 981 01:20:05,342 --> 01:20:07,967 не переживай Я веду тебе прямо в рай! 982 01:20:10,300 --> 01:20:12,592 Але я хочу залишитися прямо тут, на Землі, Даніелю! 983 01:20:54,133 --> 01:20:55,467 Ти знову налякав мене до біса! 984 01:20:56,342 --> 01:20:58,925 Можливо, одного разу ти повіриш мені! 985 01:21:03,550 --> 01:21:07,133 Міністр каже, що ви чудові. Він би як ти, щоб стати його водієм у Японії. 986 01:21:07,633 --> 01:21:11,717 Дякую, може пізніше. Але прямо зараз я хочу додому! 987 01:21:12,008 --> 01:21:15,883 Так, ми йдемо додому, Деніелю. Ми можемо вас десь висадити? 988 01:21:21,633 --> 01:21:22,799 О ні, не телевізор! 989 01:21:22,800 --> 01:21:25,883 Ще 5 хвилин, парад... Я хочу побачити твого батька. 990 01:21:35,133 --> 01:21:38,550 О...? Схоже на таксі Даніеля! Хіба це не смішно? 991 01:21:47,050 --> 01:21:48,133 Емілієн?! 992 01:21:58,883 --> 01:22:02,800 Ну... це щось абсолютно нове. 993 01:22:03,217 --> 01:22:04,883 А... непомітне таксі. 994 01:22:07,133 --> 01:22:11,925 Я висаджу вас біля трибуни і побіжу, добре? Мені не подобається це місце... мене це лякає. 995 01:22:12,800 --> 01:22:13,925 Емілієн...